美通社意大利米兰：眼镜行业全球领导商 Luxottica Group S.p.A.（纽约证券交易所代码：LUX 和 MTA 代码：LUX）与服饰以及豪华商品领域领先的国际公司之一 Dolce & Gabbana S.r.l. 今天共同宣布，双方就设计、生产与全球经销 Dolce & Gabbana 与 D&G Dolce & Gabbana 的规制框架与太阳镜签署了一项“5+5”年期的授权经营协议。此次签订的前5年协议将于2006年1月1日开始，并且一旦达到某些销售目标后，将自动更新至下个5年 期直到2015年12月截止.

　　Dolce & Gabbana 与 D&G Dolce & Gabbana 品牌以及旗下收藏品由 Domenico 　　Dolce 与 Stefano Gabbana 亲自参与每一步创作过程，是他们创作才华的直接体现。Dolce & Gabbana 是一种梦想：一种以高超做工内容以及风格创意而散发无比魅力的豪华品牌。D&G Dolce & Gabbana 是一种别出心裁：一种受街头文化、音乐以及任何当代事物启发的年轻人时尚标志。

　　“Domenico Dolce 与 Stefano Gabbana 断言——在我们一生中，我们总是做出那些看似最自然的抉择，但是这个抉择无疑是最艰难的选择之一。与 Marcolin 长达10年之久的合作的确积极并富有成效。现在，为推动集团的国际发展，我们认为有必要以一种能确保公司成长的方式更进一步挖掘我们的潜力。”

　　Luxottica Group 董事长 Leonardo Del Vecchio 评论道：“我们十分高兴与业界发展最快的时尚品牌之一合作。我们团队的全球领导力、经验以及专业知识，结合 Dolce & Gabbana 致力于使配件特别是眼镜成为其业务日益强大的贡献项目的承诺，无疑使之成为一项极为强大的合作关系。

　　Dolce & Gabbana 与 D&G Dolce & Gabbana 首批新款眼镜收藏品将于2006年推出。Luxottica Group 预计新款收藏品商业化推出后的头12个月将产生近1.2亿欧元的销售额，而且到第5年将出现更多增长。Luxottica Group 表示，此次合约条款与该集团产品组合中的现有其他主要品牌的授权经营协议相符合。此外，协议条款包括2006年1月6000万欧元的特许权使用费预付款，该特许权使用费在初期协议中期限为5年。